Le Girl Power étant en moi, j'ai intégré le groupe mythique des années 90...
(ben quoi, on y croirait presque non? moi , j'm'y crois bien en tout cas!)
samedi 24 novembre 2007
Le temps ne fait rien à l'affaire
Aujourd’hui, journée de merde, caca, ou j’aurais peut-être mieux fait de rester dans mon lit. Oui, y’a des jours comme ça où tu mets ton cerveau sur « Pause ». Alors, moi, je sais pas si je l’avais vraiment mis sur « Pause » ou si je l’avais tout simplement oublié chez moi, sur la table du p’tit déj’. Bref, toujours est-il que ce n’est que vers 14h que je me suis aperçue qu’il n’était pas avec moi…
Le jeudi matin est d’ordinaire assez tranquille, j’ai une heure de cours avec les 8èmes ( nos 5èmes français !) de 11h 35 à 12h20 puis deux heures de libre, ce qui me laisse du temps pour bien préparer l’heure et demie qui suit, pendant laquelle je prépare les élèves de 10ème ( 3ème) au DELF ( diplôme de langue française). Donc je passe ces deux heures entre l’ordinateur et ma préparation du cours.
Tout allait alors encore bien, quand, vers 13h45 je m’aperçois que la prof qui fait le DELF en même temps que moi (il y a deux groupes, donc deux profs…sont vraiment logiques ces allemands !) n’est pas là. Alors je me dis « Scheisse, pourvu que je ne doive pas faire le cours toute seule avec deux groupes ». 14h toujours personne ; ça sonne, je rejoins mes élèves…mais là, deuxième surprise : pas d’élèves dans les couloirs…hum, hum, tout cela devient étrange…Je croise par hasard une de mes élèves à qui je demande innocemment : « c’est bien dans cette salle qu’on a cours ? ». Elle me répond (moins innocemment) : « Oui, mais on n’a pas DELF aujourd’hui ». Comment ça « on n’a pas DELF » ? me dis-je…et on ne me le dis pas ?!
Alors là, elle m’explique que tout ça est écrit sur le Vertretungsplan, bla,bla,bla…Vertretungsplan de M**** oui ! Je ne pense pas à le regarder ce truc. Ce sont les élèves qui viennent le zieuter cinquante fois dans la matinée pour voir s’ils n’auraient pas un prof d’absent ou un cours qui saute (comme aujourd’hui, par exemple…). Moi, j’suis tellement contente de faire mes cours et d’aller en classe, que ce « Vertretungsplan » me passe par-dessus la tête ! Aurais-je déjà oublié la joie que me procurait, il n’y a pas si longtemps encore, la simple phrase « Monsieur Trucmuche est absent aujourd’hui, on fini à 14h !!!! » ?Ahlala ! En plus, les élèves de ce cours font des gâteaux pour la pause et j’étais tellement affamée que je me réjouissais déjà à l’idée de manger un Apfelstrudel ou autre !
Donc, moi aussi, aujourd’hui, j’ai fini à 14h…bon, ok j’avoue, ça fait toujours plaisir ! Parce qu’on rentre plus tôt chez soi. Plus tôt ? J’ai dit « plus tôt » ? Oui, c’est certainement ce qui se passe quand le cerveau est bien encastré dans la boîte crânienne et pas à côté de la tasse de thé, je ne vous refais pas le topo.
Donc c’est affamée que je vais prendre mon bus, le 88, à 14h29. J’arrive dans les temps à l’arrêt et il devait être aux alentours de 14h27 à peu près, j’écrivais un texto, et le bus 88 arrive. Je monte dedans, je finis d’écrire mon texto et puis je range mon portable et regarde un peu les environs…mais étrange, je ne reconnais pas…BINGO Louise ! J’avais pris le bus dans l’autre direction, pas direction Bielefeld mais Halle.
Ne sachant pas où j’allais, la meilleure des solutions était de rester dans le bus jusqu’au terminus et de reprendre la ligne dans l’autre sens : d’après mes calculs, j’en avais pour 30 minutes jusqu’au terminus, puis 30 minutes du terminus jusqu’au lycée, et après je mets 25 minutes du lycée jusqu’à Bielefeld…donc en tout plus d’1h et demie, pour un trajet qui ne demande que 25 min, c’est pas mal. Comment bien utiliser son temps quand on termine une heure et demie avant ? j’ai trouvé…
En plus, dans le bus, je n’ai ni livre ni MP3 pour passer le temps…donc je regarde ce qui m’entoure, ah dis-donc sympa cette ville… « Enfin » arrivée à Halle Bahnhof (west. !), la conductrice me demande si je ne veux pas descendre, ce à quoi je réponds que « non, j’adore vraiment sa façon de conduire » et que « je referais bien un tour… ». Non, je dois malheureusement lui avouer, à voix basse, que je me suis trompée de direction.
Mais là, Oh surprise !, je vois un train, sur le point de partir, direction Bielfeld : je me dis qu’avec lui, ça ira certainement plus vite, ce que me confirme la fameuse conductrice.
Une petite frayeur en prenant le train : est-ce que je peux prendre ce train avec mon Semesterticket ? Pas de contrôle, donc à ce jour, toujours pas de réponse.
Je suis bien arrivée à Bielefeld Hauptbahnhof à 15h26, soit une heure et vingt-six minutes après avoir terminé les cours…
Marre du bus, que du bus, encore du bus, aujourd’hui, je me suis payée le luxe de rentrer en train !
Petit plus : aujourd’hui, je m’étais perchée sur des talons, ce qui est génial quand on doit marcher, courir après un bus, un train…
Comme dirait Tonton Georges : Quand on est con,….
Le jeudi matin est d’ordinaire assez tranquille, j’ai une heure de cours avec les 8èmes ( nos 5èmes français !) de 11h 35 à 12h20 puis deux heures de libre, ce qui me laisse du temps pour bien préparer l’heure et demie qui suit, pendant laquelle je prépare les élèves de 10ème ( 3ème) au DELF ( diplôme de langue française). Donc je passe ces deux heures entre l’ordinateur et ma préparation du cours.
Tout allait alors encore bien, quand, vers 13h45 je m’aperçois que la prof qui fait le DELF en même temps que moi (il y a deux groupes, donc deux profs…sont vraiment logiques ces allemands !) n’est pas là. Alors je me dis « Scheisse, pourvu que je ne doive pas faire le cours toute seule avec deux groupes ». 14h toujours personne ; ça sonne, je rejoins mes élèves…mais là, deuxième surprise : pas d’élèves dans les couloirs…hum, hum, tout cela devient étrange…Je croise par hasard une de mes élèves à qui je demande innocemment : « c’est bien dans cette salle qu’on a cours ? ». Elle me répond (moins innocemment) : « Oui, mais on n’a pas DELF aujourd’hui ». Comment ça « on n’a pas DELF » ? me dis-je…et on ne me le dis pas ?!
Alors là, elle m’explique que tout ça est écrit sur le Vertretungsplan, bla,bla,bla…Vertretungsplan de M**** oui ! Je ne pense pas à le regarder ce truc. Ce sont les élèves qui viennent le zieuter cinquante fois dans la matinée pour voir s’ils n’auraient pas un prof d’absent ou un cours qui saute (comme aujourd’hui, par exemple…). Moi, j’suis tellement contente de faire mes cours et d’aller en classe, que ce « Vertretungsplan » me passe par-dessus la tête ! Aurais-je déjà oublié la joie que me procurait, il n’y a pas si longtemps encore, la simple phrase « Monsieur Trucmuche est absent aujourd’hui, on fini à 14h !!!! » ?Ahlala ! En plus, les élèves de ce cours font des gâteaux pour la pause et j’étais tellement affamée que je me réjouissais déjà à l’idée de manger un Apfelstrudel ou autre !
Donc, moi aussi, aujourd’hui, j’ai fini à 14h…bon, ok j’avoue, ça fait toujours plaisir ! Parce qu’on rentre plus tôt chez soi. Plus tôt ? J’ai dit « plus tôt » ? Oui, c’est certainement ce qui se passe quand le cerveau est bien encastré dans la boîte crânienne et pas à côté de la tasse de thé, je ne vous refais pas le topo.
Donc c’est affamée que je vais prendre mon bus, le 88, à 14h29. J’arrive dans les temps à l’arrêt et il devait être aux alentours de 14h27 à peu près, j’écrivais un texto, et le bus 88 arrive. Je monte dedans, je finis d’écrire mon texto et puis je range mon portable et regarde un peu les environs…mais étrange, je ne reconnais pas…BINGO Louise ! J’avais pris le bus dans l’autre direction, pas direction Bielefeld mais Halle.
Ne sachant pas où j’allais, la meilleure des solutions était de rester dans le bus jusqu’au terminus et de reprendre la ligne dans l’autre sens : d’après mes calculs, j’en avais pour 30 minutes jusqu’au terminus, puis 30 minutes du terminus jusqu’au lycée, et après je mets 25 minutes du lycée jusqu’à Bielefeld…donc en tout plus d’1h et demie, pour un trajet qui ne demande que 25 min, c’est pas mal. Comment bien utiliser son temps quand on termine une heure et demie avant ? j’ai trouvé…
En plus, dans le bus, je n’ai ni livre ni MP3 pour passer le temps…donc je regarde ce qui m’entoure, ah dis-donc sympa cette ville… « Enfin » arrivée à Halle Bahnhof (west. !), la conductrice me demande si je ne veux pas descendre, ce à quoi je réponds que « non, j’adore vraiment sa façon de conduire » et que « je referais bien un tour… ». Non, je dois malheureusement lui avouer, à voix basse, que je me suis trompée de direction.
Mais là, Oh surprise !, je vois un train, sur le point de partir, direction Bielfeld : je me dis qu’avec lui, ça ira certainement plus vite, ce que me confirme la fameuse conductrice.
Une petite frayeur en prenant le train : est-ce que je peux prendre ce train avec mon Semesterticket ? Pas de contrôle, donc à ce jour, toujours pas de réponse.
Je suis bien arrivée à Bielefeld Hauptbahnhof à 15h26, soit une heure et vingt-six minutes après avoir terminé les cours…
Marre du bus, que du bus, encore du bus, aujourd’hui, je me suis payée le luxe de rentrer en train !
Petit plus : aujourd’hui, je m’étais perchée sur des talons, ce qui est génial quand on doit marcher, courir après un bus, un train…
Comme dirait Tonton Georges : Quand on est con,….
Jetzt los!
Voili voilou, je suis enfin installée!
Le week-end dernier mes parents (et mon ptit choubidou de frère) sont venus me ramener mes affaires (je vivais avec un sac d'habits depuis un mois, ou je "survivais"..?!).Donc maintenant, j'ai ma ptite WG, ma ptite chambre, mon ptit coloc Alex...et le REWE juste derière chez moi, que demande le peuple?!
J'ai aussi maintenant toutes mes cartes : mon Semesterticket, ma carte pour la photocopieuse et ma carte de UniFit, pour aller bouger mes fesses et en même temps rencontrer des gens! J'y suis allée mercredi dernier pour une séance où le prof de sport nous expliquait comment utiliser les machines...humm prof de sport...j'en ai un peu profité, étant française: "j'ai pas compris comment je devais me positionner sur la machine?!"..."attends je vais te montrer, tu mets tes hanches comme ça"...! Je suis également ressortie de la salle de sport avec un Tandem Partner, qui avait remarqué que j'étais française (?pourtant je suis discrète?) et qui m'a demandé si je voulais pratiquer la langue avec lui. Ce à quoi j'ai répondu "oui, pourquoi pas!", pour la pratique de langue, je suis toujours dabei!
Je me sens de plus en plus chez moi, là-haut, à l'est du NRW, dans la ville qui n'existe pas.
Bonus : au détour d'un rayon dans le Real de Bielefeld...
Joyeux Noël!
Le week-end dernier mes parents (et mon ptit choubidou de frère) sont venus me ramener mes affaires (je vivais avec un sac d'habits depuis un mois, ou je "survivais"..?!).Donc maintenant, j'ai ma ptite WG, ma ptite chambre, mon ptit coloc Alex...et le REWE juste derière chez moi, que demande le peuple?!
Spéciale Kace-Dédi à Marie qui m'a aidé à monter tous mes meubles en kit Made in Sweden.
J'ai aussi maintenant toutes mes cartes : mon Semesterticket, ma carte pour la photocopieuse et ma carte de UniFit, pour aller bouger mes fesses et en même temps rencontrer des gens! J'y suis allée mercredi dernier pour une séance où le prof de sport nous expliquait comment utiliser les machines...humm prof de sport...j'en ai un peu profité, étant française: "j'ai pas compris comment je devais me positionner sur la machine?!"..."attends je vais te montrer, tu mets tes hanches comme ça"...! Je suis également ressortie de la salle de sport avec un Tandem Partner, qui avait remarqué que j'étais française (?pourtant je suis discrète?) et qui m'a demandé si je voulais pratiquer la langue avec lui. Ce à quoi j'ai répondu "oui, pourquoi pas!", pour la pratique de langue, je suis toujours dabei!
Sinon ma mère avait aussi apporté du fromage français et du Beaujolais Nouveau, pour le plus grand bonheur des profs de mon lycée: j'avais fait une ptite dégustation fromages/baguette/vin rouge...et j'ai empesté le couloir de l'administration et la salle des profs avec le fameux Vieux-Lille, un fromage assez...fort, que les profs ont adoré!C'était super bien pour faire connaissance avec les quelques profs à qui je n'avais pas encore parlé (ils sont plus de 40!).
Je me sens de plus en plus chez moi, là-haut, à l'est du NRW, dans la ville qui n'existe pas.
Bonus : au détour d'un rayon dans le Real de Bielefeld...
Joyeux Noël! jeudi 15 novembre 2007
Mes premiers pas
Me voilà donc entrée dans le vif du sujet : moi face aux élèves !
Je les avais déjà vu, ces dernières semaines, mais bon je ne m’étais que présentée et quand j’intervenais, c’était avec le ou la prof, comme ça, pour corriger un exo ou lire un texte.
Donc les élèves qui papotaient, qui se levaient, qui se tenaient mal, qui parlaient plus fort que la prof…ça m’était un peu égal.
J’ai donc découvert depuis le début de la semaine à quoi correspondait le « plus beau métier du monde »…
En Allemagne, c’est tout d’abord le tableau amovible que tu montes et que tu descends, génial pour les petits ou pour les moins grandes, comme moi ! Puis, c’est la répartition des tâches: quel élève essuie le tableau, lequel passe le balai…génial ! Et c’est aussi, des élèves qui participent, qui lèvent la main, qui s’entraident, qui savent s’auto-gérer (j’ai vu une prof qui lançait un exo en disant « Laura, tu commences et quand tu as donné ta réponse, tu donnes la parole à un autre de tes camarades » et l’exo se poursuivait ainsi)…génial !
Mais c’était aussi : un rétro-projecteur que tu n’arrives pas à régler avec une lumière que tu te prends dans la tronche dès que tu as le malheur de te tourner vers la machine qui a, en plus, un fil orange dans lequel tu t’emmêles les pieds…une photocopieuse version allemande (on n’y pense pas à ces p’tits riens qui font tellement galérer !)…des élèves qui claquent des doigts quand ils lèvent la main pour que tu les interroges (aahhh, j’ai un peu beaucoup de mal à supporter, mais ça va je gère…pour l’instant…mais je trouve ça un peu déplacé, du genre « hé garçon, l’addition ! »), les élèves qui, justement en s’entraidant, oublient que tu es là ( hého, ça dérange quelqu’un si je parle ?!) pendant qu’un autre se lève pour aller ramasser son crayon sans demander…ouille ouille ouille… !
D’accord, j’avoue, j’ai une réaction « à la française », j’aimerais bien crier une bonne fois pour toute « hého, c’est quoi ce binzzz ? On arrête tout, on remet la classe en ordre, les tables deux par deux alignées les unes derrière les autres, sans rien qui dépasse des rangs, sinon je JETTE touuuuuuuuuut par la fenêtreeeeee ! »
Mais non, c’est pas possible. Ici, ça se passe comme ça à l’école, point-barre. Tu m’étonnes que la première réaction des élèves, quand je leur ai demandé ce qu’ils avaient retenu de leur échange avec un collège français, a été : « c’est trop sévère ».
Le problème est : où me placer ? Je ne peux pas, à moi toute seule, chambouler tout leur univers, surtout si, en plus, ils sont habitués à travailler comme ça…et les profs aussi. Bon , je rassure, ce n’est pas dans toutes les classes, ni à toutes les heures ; mais le peu de fois où ça arrive, zeeeeen !
J’ose à peine imaginer un prof ou instit français venir ici…il s’en arracherait les cheveux, les ongles, et les dents, allez !
Non, mais ça a du bon cette méthode :les élèves sont plus autonomes déjà. J’essayerai d’exporter ça en France, mais en restant soft…je laisserai quand même les tables alignées…s’il vous plaîîîîîît !
Sinon, tout va bien, ce sont les joies de l’enseignement, parce que, mine de rien, je m’éclate et je suis déjà fan de mes élèves !
Je les avais déjà vu, ces dernières semaines, mais bon je ne m’étais que présentée et quand j’intervenais, c’était avec le ou la prof, comme ça, pour corriger un exo ou lire un texte.
Donc les élèves qui papotaient, qui se levaient, qui se tenaient mal, qui parlaient plus fort que la prof…ça m’était un peu égal.
J’ai donc découvert depuis le début de la semaine à quoi correspondait le « plus beau métier du monde »…
En Allemagne, c’est tout d’abord le tableau amovible que tu montes et que tu descends, génial pour les petits ou pour les moins grandes, comme moi ! Puis, c’est la répartition des tâches: quel élève essuie le tableau, lequel passe le balai…génial ! Et c’est aussi, des élèves qui participent, qui lèvent la main, qui s’entraident, qui savent s’auto-gérer (j’ai vu une prof qui lançait un exo en disant « Laura, tu commences et quand tu as donné ta réponse, tu donnes la parole à un autre de tes camarades » et l’exo se poursuivait ainsi)…génial !
Mais c’était aussi : un rétro-projecteur que tu n’arrives pas à régler avec une lumière que tu te prends dans la tronche dès que tu as le malheur de te tourner vers la machine qui a, en plus, un fil orange dans lequel tu t’emmêles les pieds…une photocopieuse version allemande (on n’y pense pas à ces p’tits riens qui font tellement galérer !)…des élèves qui claquent des doigts quand ils lèvent la main pour que tu les interroges (aahhh, j’ai un peu beaucoup de mal à supporter, mais ça va je gère…pour l’instant…mais je trouve ça un peu déplacé, du genre « hé garçon, l’addition ! »), les élèves qui, justement en s’entraidant, oublient que tu es là ( hého, ça dérange quelqu’un si je parle ?!) pendant qu’un autre se lève pour aller ramasser son crayon sans demander…ouille ouille ouille… !
D’accord, j’avoue, j’ai une réaction « à la française », j’aimerais bien crier une bonne fois pour toute « hého, c’est quoi ce binzzz ? On arrête tout, on remet la classe en ordre, les tables deux par deux alignées les unes derrière les autres, sans rien qui dépasse des rangs, sinon je JETTE touuuuuuuuuut par la fenêtreeeeee ! »
Mais non, c’est pas possible. Ici, ça se passe comme ça à l’école, point-barre. Tu m’étonnes que la première réaction des élèves, quand je leur ai demandé ce qu’ils avaient retenu de leur échange avec un collège français, a été : « c’est trop sévère ».
Le problème est : où me placer ? Je ne peux pas, à moi toute seule, chambouler tout leur univers, surtout si, en plus, ils sont habitués à travailler comme ça…et les profs aussi. Bon , je rassure, ce n’est pas dans toutes les classes, ni à toutes les heures ; mais le peu de fois où ça arrive, zeeeeen !
J’ose à peine imaginer un prof ou instit français venir ici…il s’en arracherait les cheveux, les ongles, et les dents, allez !
Non, mais ça a du bon cette méthode :les élèves sont plus autonomes déjà. J’essayerai d’exporter ça en France, mais en restant soft…je laisserai quand même les tables alignées…s’il vous plaîîîîîît !
Sinon, tout va bien, ce sont les joies de l’enseignement, parce que, mine de rien, je m’éclate et je suis déjà fan de mes élèves !
mardi 13 novembre 2007
Ca n'arrête pas
A peine rentrée de Detmold, je repars, mercredi matin, sac sur le dos, direction Düsseldorf, pour une autre rencontre entre assistants organisée par le PAD (ce sont les gentils allemands qui nous chouchoutent!). Rien à voir avec Altenberg, car là, plusieurs nationalités étaient représentées...ah bon? Il y avait les français, les anglais, les français, les italiens, les français et les québécois et quelques 'ricains aussi. Enfin, toujours très sympathique de se retrouver comme ça, dans des villes différentes et d'échanger nos premières impressions sur nos premiers jours de cours. C'est rassurant, tout le monde est à peu près dans la même galère: emploi du temps à boucler, fin de l'observation, premiers cours à donner et donc premiers coups de stress. J'vous avez dit, ça rassure! Donc nous voilà tous accueillis dans un joli bâtiment de la Bezirksregierung de Düsseldorf pour nous présenter le programme de nos 3 prochains jours: ici, pas question de formation, mais découverte du Nordrhein Westfallen...
Je n'étais pas bourée, d'où peut-être cette impression de ne rien comprendre à ce qui se passe autour de moi...mais que font ces gens? Que chantent-ils?Pourquoi crient-ils tous "Helau", trois fois d'affilé? Promis, au carnaval, en février je bois, comme ça j'hurle, je chante, je danse avec eux, je me mets à poil... je comprend vite...de toutes façons, le prof de français chez qui je loge me la bien dit "si t'es pas bourrée au carnaval, tu t'amuses pas!"...
Week-end terminé, train direction Bielefeld, mais le week-end ne se serait pas fini en beauté si nous avions pris le bon train...parce que, andouilles que nous sommes (tu vois Ariane, t'es pas la seule ;) !), nous avons vu un train, certes sur notre quai, et nous sommes montés dedans...einfach so, mais manque de pot, c'était pas le bon, ben quoi, on avait une chance sur ...beaucoup!Mais heureusement ce même train s'arrêtait à l'aéroport de Düsseldorf, où notre "vrai" train passait aussi...on a juste pris un peu d'avance quoi, pour être sûr...mouai...
Tout commence donc par un traditionnel appel, pour être sûr que tout le monde est arrivé à bon port; mais petit problème, l'appel est fait par un anglais...incompréhensible! Tout le monde se regarde pour savoir si "oui, c'est bien moi qu'on appelle?c'est bien moi Louise Domowisse?"
Ce qui m'a valu mon fou rire mémorable du week-end: Maxime, un ami, a cru que le fameux anglais voulait que tous les gens qui étaient assistants à Willich (où k'c'est ça?) se lèvent...donc il s'est levé, bien sûr...tout seul, encore mieux!!! Le plus drôle était qu'après les gens ne savaient pas quoi faire lorsqu'ils entendaient ou croyaient entendre leur noms "je me lève? je lève la main???", enfin vraiment trop bon!
Logés dans une auberge de jeunesse "dernier cri", les 3 jours passent à tout allure entre visite du musée de la mine à Bochum, resto près du Landschaftsparkmuseum de Duisburg puis visite du parc (c'est une ancienne usine complètement réaménagée: dans l'ancien gazomètre, qui a été rempli,d'eau certains plongent, d'autres escaladent les murs de l'usine, la plupart des fameux Tatort (policiers allemands) sont tournés là-bas et plein d'autres truc tout aussi hallucinants. En plus , la visite nous a été faite par une française, venue il y a 30 en tant qu'assistante...et plus jamais repartie!Chabadabada avec un prof de son Gymnasium...toujours aux autres que ça arrive!Enfin bref, visite très intéressante et puis l'usine illuminée le soir (sous la pluie et dans le vent...grrr), c'était trop beau!), visite de Düsseldorf et puis déjà fini.
Marie, Julie (deux autres copines assistantes)et moi avions décidé auparavant de rester le week-end sur Düsseldorf, une fois sur place autant en profiter et puis c'était aussi l'ouverture du Carnaval le 11 du 11 à 11h11...!
Il a donc fallu nous trouver un logement pour ces 2 jours restants. Heureusement que notre petite Solène (autre assistante sur Düsseldorf) nous a prêté sa connection internet et son téléphone, et hop! après quelques recherches sur Hospitality Club, Clemens, chanteur dans le choeur de l'opéra de Düsseldorf, nous a accueilli chez lui...très sympa! Et puis ironie du sort, il habite Luisenstrasse...Juste en passant, Clemens ne pouvait nous accueillir qu'à partir de minuit, parce qu'il était en représentation avant...résultat: on a squatté plus de 3h dans une pizzeria, dans la vieille ville...un peu peinlich, parce que le serveur essayé poliment de nous faire comprendre que ça commençait à faire long: et vas-y que je te ramasse la tasse de thé, puis le cendrier, puis les ptits papiers sur la table...!
Petit week-end sympatoche, entre shopping (non, je maintiens que le H&M de Düsseldorf est différent de celui de Bielefeld...tiens, ça me rappelle les trois H&M dans la même rue à Leipzig...oui, il FAUT faire les trois, on sait jamais...!) et donc ouverture du carnaval.
Je n'étais pas bourée, d'où peut-être cette impression de ne rien comprendre à ce qui se passe autour de moi...mais que font ces gens? Que chantent-ils?Pourquoi crient-ils tous "Helau", trois fois d'affilé? Promis, au carnaval, en février je bois, comme ça j'hurle, je chante, je danse avec eux, je me mets à poil... je comprend vite...de toutes façons, le prof de français chez qui je loge me la bien dit "si t'es pas bourrée au carnaval, tu t'amuses pas!"...Puis petit détour dans un bar entre assistants (ah oui, y'avait nos amis québécois... irréssitibles, vraiment cet accent est un pur bonheur!) et graver dans le siège (on avait le droit, bien sûr) notre session 2008 FSA (comprenez: Fremdsprachassistant)
Week-end terminé, train direction Bielefeld, mais le week-end ne se serait pas fini en beauté si nous avions pris le bon train...parce que, andouilles que nous sommes (tu vois Ariane, t'es pas la seule ;) !), nous avons vu un train, certes sur notre quai, et nous sommes montés dedans...einfach so, mais manque de pot, c'était pas le bon, ben quoi, on avait une chance sur ...beaucoup!Mais heureusement ce même train s'arrêtait à l'aéroport de Düsseldorf, où notre "vrai" train passait aussi...on a juste pris un peu d'avance quoi, pour être sûr...mouai...
mardi 6 novembre 2007
Retraite à Detmold...
Pour ce long week-end me voilà donc partie à Detmold, rendre visite à ma chère et tendre Marie...!
*On est allées à la piscine pour filles, c'est-à-dire avec jacuzzi, bain d'eau salée, toboggan (version Space Mountain à l'intérieur et qui calcule le temps que t'as mis pour descendre...trop High-tech quoi), et une mini-vraie-piscine pour faire des vraies longueurs de filles (pour nous, 2 sur la séance de 2h...)
* on s'est déchirées sur de la musique de pétasse, mais qui te fais bien bouger le cul!
Par contre, on a aussi fait un truc pas du tout, mais pas du tout de filles....
.....
Voilà, retour dimanche, direction mon lit...avec un mattage du Bercy 90 de Dorothée...!
Récit en images (pour les flemmardes comme moi!)
Petit tour dans Detmold, très joli petit bourg (!)
Et puis, on a fait des trucs de filles!!!
*On est allées à la piscine pour filles, c'est-à-dire avec jacuzzi, bain d'eau salée, toboggan (version Space Mountain à l'intérieur et qui calcule le temps que t'as mis pour descendre...trop High-tech quoi), et une mini-vraie-piscine pour faire des vraies longueurs de filles (pour nous, 2 sur la séance de 2h...)
*On est aussi allées visiter la caserne des pompiers...humhum...parce que le coloc de Marie est pompier et nous avait invité à passer par là-bas...(heu fantasmez sur l'uniforme, parce que les pompiers de Detmold...moy-moy)
* On est allées voir une exposition sur les chaussures (géniale!)
* j'ai mis sans dessus-dessous la chambre de Marie avec mes 4 paires de chaussures/2 manteaux/2 jeans/1 robe et tous mes bijoux pour 4 jours...typische Französin, vous avez dit?
* on est allées dans un bar à Tapas, puis écouter du jazz dans un autre bar ( c'était une soirée spéciale avec plein de genre de 'siks différentes dans tous les bars de Detmold)
* on s'est déchirées sur de la musique de pétasse, mais qui te fais bien bouger le cul!
Et puis, on est passées par Berlin (rien que ça...!!!)
Par contre, on a aussi fait un truc pas du tout, mais pas du tout de filles....
.....mais chuuuut....
Voilà, retour dimanche, direction mon lit...avec un mattage du Bercy 90 de Dorothée...!
samedi 3 novembre 2007
Au revoir Madame la Secrétaire
Récit d'une semaine courte, mais bien sympatoche!
Tout a commencé comme ça s'était terminé vendredi: j 'ai continué à aller voir mes différentes classes de français (d'ailleurs, ça fait en tout une semaine que je passe de classe de classe pour me présenter et à chaque fois devant de nouveaux élèves...je n'ai donc pas l'impression que le français soit en perte de vitesse par chez moi...).
Donc me voilà repartie pour ce que j'appelerai maintenant la "traditionnelle" présentation!Avec cette semaine, des classes de 7èmes, donc à peu près 10-11 ans, et trop mignons! Une petite m'a offert, attention écoutez bien, une balle en papier (construite façon cocotte en papier) mais gonflable! Même moi, je n'y croyait pas, c'est fantastique je trouve! Et dessus était écrit: bisous d'Allemagne, bienvenue, etc...et la même fille est venue me voir à la fin du cours pour savoir si je pouvais lui échanger un mouchoir français contre un mouchoir allemand, parce qu'une de ces copines voulait se moucher pendant l'heure et je lui avais donné un mouchoir Lotus...Donc j'ai un mouchoir allemand (!) et à elle, je lui ai même donné le paquet...imaginez la joie!
Sinon ma semaine s'est donc terminée mercredi (jeudi=Toussaint et vendredi=pont!) sur une note mi-triste/mi-joyeuse : Madame la Secrétaire du lycée est partie...elle change de boulot et va travailler à la mairie.Je n'ai pas eu le temps de connaître cette petite dame, mais à en croire ce que les élèves et profs ont fait, elle était très appréciée!
Voici donc le programme du mercredi après-midi qui lui était donc réservé...
Petit mot du Proviseur (trop émouvant...Louise a failli verser sa ptite larme...)
Morceaux de saxophone
et puis les fameuses chansons qui me sont restées dans la tête durant tout ce "loooong" week-end...Ohrwurm quand tu nous tiens...
Je ne résiste donc pas à vous mettre des petits extraits des différentes chansons connues (des allemands, of course!) mais dont les paroles avaient été réécrites pour l'occasion.
La chanson des plus petits (extraite d'une comédie musicale des années 20-30!)
Tout a commencé comme ça s'était terminé vendredi: j 'ai continué à aller voir mes différentes classes de français (d'ailleurs, ça fait en tout une semaine que je passe de classe de classe pour me présenter et à chaque fois devant de nouveaux élèves...je n'ai donc pas l'impression que le français soit en perte de vitesse par chez moi...).
Donc me voilà repartie pour ce que j'appelerai maintenant la "traditionnelle" présentation!Avec cette semaine, des classes de 7èmes, donc à peu près 10-11 ans, et trop mignons! Une petite m'a offert, attention écoutez bien, une balle en papier (construite façon cocotte en papier) mais gonflable! Même moi, je n'y croyait pas, c'est fantastique je trouve! Et dessus était écrit: bisous d'Allemagne, bienvenue, etc...et la même fille est venue me voir à la fin du cours pour savoir si je pouvais lui échanger un mouchoir français contre un mouchoir allemand, parce qu'une de ces copines voulait se moucher pendant l'heure et je lui avais donné un mouchoir Lotus...Donc j'ai un mouchoir allemand (!) et à elle, je lui ai même donné le paquet...imaginez la joie!
Sinon ma semaine s'est donc terminée mercredi (jeudi=Toussaint et vendredi=pont!) sur une note mi-triste/mi-joyeuse : Madame la Secrétaire du lycée est partie...elle change de boulot et va travailler à la mairie.Je n'ai pas eu le temps de connaître cette petite dame, mais à en croire ce que les élèves et profs ont fait, elle était très appréciée!
Voici donc le programme du mercredi après-midi qui lui était donc réservé...
Petit mot du Proviseur (trop émouvant...Louise a failli verser sa ptite larme...)
Morceaux de saxophone
et puis les fameuses chansons qui me sont restées dans la tête durant tout ce "loooong" week-end...Ohrwurm quand tu nous tiens...
Je ne résiste donc pas à vous mettre des petits extraits des différentes chansons connues (des allemands, of course!) mais dont les paroles avaient été réécrites pour l'occasion.
La chanson des plus petits (extraite d'une comédie musicale des années 20-30!)
La chanson des ados (c'est surtout celle-là, le Ohrwurm...)
Et le meilleur pour la fin....les profs! (c'est court, parce que bien sûr dans ces moment-là, y'a plus de batterie dans l'appareil...mais bon c'est fort!)
Tout ça s'est terminé sur une petite coupe de Sekt, et hop! en week-end tout l'monde!
Inscription à :
Articles (Atom)
