Tout, de A à D

Deux week-ends inoubliables
Deux villes étonnantes
Deux moments ensoleillés
Deux capitales du Nord
Berlin et København, c’est parti !

Tout a commencé à Berlin, avec Vi, M et Marie, chez Camille et Julie (!).


Après notre escapade à Leipzig, nous voici revenus pour la capitale, avec au programme : visite du quartier de Kreuzberg, les 2nd Hand Shop, Unter den Linden, la Brandenburger Tor, le Kudam, le mémorial aux juifs, le mur, le Tacheles (squat dans un ancien centre commercial),...


Et puis, surtout, tous ces petits trucs qui rendent aussi un week-end inoubliable :brunch (attendez, on ne perd pas les bonnes habitudes, même loin de la maison!), photos-photomaton, Berliner Weisse (la bière berlinoise), la Oststrand ( sorte de Berlin-plage, derrière le mur...sous le soleil, à jouer à Chabadabada, c'est-à-dire on dit un mot et il faut trouver une chanson qui comporte ce mot...fou rire garantis!)

Puis, le temps est venu d'aller rejoindre mon Ali (en erasmus à Aarhus, au Danemark) à Copenhague.


9h de train de nuit, arrivée à 10h30 à Copenhague (toute seule, Alice ayant raté son train...), donc premiers pas dans la ville avec, pour seul compagnon, mon sac de baroudeuse, bien décidé à me rompre le cou...


Arrivée d'Alice vers 13h30, de Nabila (une copine de Fuck d'Alice) vers 21h30, et là tout s'enchaîne à une allure très... danoise!


Nyhavn (le port de Cphg)

La petite sirène d'Andersen

H&M (...!)

Christiania: un quartier génial, une ambiance extraordinaire, en plein coeur de Cphg, une « Commune libre » auto-gestionnaire et fondée en septembre 1971 sur le terrain de la caserne de Bådmandsstræde par un groupe de squatters, de chômeurs et de hippies...vous n'aurez pas de photos de l'intérieur et pour cause, elles sont interdites car des petits vendeurs de cannabis s'y balladent, la drogue douce étant tolérée...!

Ce week-end n'aurait pas été complétement fou si nous n'avions pas rencontré Stasia, via Hospitality Club, et qui nous a hébergé : party-carnaval dans un parc (sans culotte...!), voyages en taxi, shooters à volonté, boîtes gays-lesbiennes, rencontres de ses potes danois...le tout, jusqu'au petit matin! A nous Copenhague!

Et puis, histoire de faire passer le petit mal de crâne et de finir en beauté (et plus calme), direction la Suède, plus précisément Malmö, à 40 minutes en train de Cphg...un régal!

Retour en train de nuit, toujours, avec pour voisins de cabine, des quadragénaires et des sextagénaires tout droit sortis de Christiania, et en route pour Amsterdam...Que la fête continue, in english, of course!

L.E.

Retour à Leipzig, pour 24h chrono, juste le temps de tout revoir, une fois :la gare, le centre, le Moritz Bastei, la Karli, Tony (!),...

Le temps des grills au parc...avec ma petite bande d'allemands, top chou!

Et puis, bien sûr, Leipzig ne serait pas Leipzig (et m'aurait paru tristouille) sans ma p'tite bande de français en super forme (bon, j'ai pas mis la meilleure photo, en même temps ce soir-là, on a fait que des photos de ce style...et puis, on n'est plus à une photo ridicule près...ViVe Le KoSmO!)

On r'met ça, hein?!

Y’a des photographes qu’habitent chez moi…

Les voilà ceux qui nous traquent à longueur de journée ; ceux qui photographient nos moindres faits et gestes ; ceux qui, depuis novembre, font rythmer nos vies à coup de « clic-clic » (le bruit de l’appareil, que j’imite moyen, j’avoue) ; ceux qui nous font faire des trucs impossibles dans le cadre de projet de mémoire (comme cette après-midi où nous nous sommes penchés sur une table, la tête à l’envers, pour ensuite retourner les photos et dire « ces gens sont à l’endroit mais quelque chose dérange.. » (vous me suivez ?)…merci Martin !

Bref ces deux zigotos, mon coloc et le chéri de Vi, nous mitraillent mais ce n’est rien à côté des longs brunchs ou autres passés à écouter des nénettes parler potins en français…

C’était juste un petit coup de projecteur, rien qu’une fois, sur eux…qu’on aime !

23 ans et toutes leurs dents (ou presque)

Une après-midi cosy entre filles, comme on sait si bien les faire (nous, la bouffe, ça nous connaît !).

Un après-midi Goûter d’anniversaire, comme quand on était en primaire !

Encore un joyeux anniversaire à mes deux choupinettes, et à plus tard pour de nouvelles aventures, sous le soleil exactement, car il semblerait que le printemps vienne de poser ses valises dans la contrée bielefeldoise (si, si, la fenêtre ,derrière les filles sur la photo, est ouverte et on n'a même pas froid, même qu'on avait des décolletés :op !)

Kolleguim Ausflug Kassel ou le côté obscur des profs

Week-end made in Deutsch et Made in Prof => contexte : excursion de deux jours-une nuit organisée par un prof volontaire et qui a lieu tous les ans (ironie du sort, l’excursion de l’année dernière s’était déroulée à Leipzig).

Cette année, une prof d’allemand et d’art a pris les choses en main et nous a fait découvrir sa région natale, la Hesse, et plus particulièrement Kassel et le Hoher Meissner (une montagne-mont, ancienne exploitation de charbon).

Départ vendredi midi, en bus, avec Arnim à la guitare, nous au chant et Beate (une autre prof) à la distribution de Sekt : que le voyage commence !

Au programme : visite du musée des frères Grimm, de l’expo sur Jérôme Bonaparte « König Lustik ! »(le frère du célèbre, et qui a régné sur le royaume de Westphalie), restos, randonnée dans la fameuse forêt où se trouve le Hoher Meissner et re-resto, ou enfin plutôt sorte de taverne typique allemande où l’on a eu droit au Bauerbuffet…tout un programme de saucisses, charcuteries, patates, j’en passe et des choucroutes !

Un des points forts du week-end aura quand même été la longue soirée entre bar et boîte avec tous les profs (moyenne d’âge 35 ans, une équipe pédagogique assez jeune…et turbulente), même ceux qui sont d'habitude un peu isolés dans la salle des profs, même ceux qui ont la cinquantaine (parce qu’on en avait un ou deux !!) : TOUS ! Tous partis pour la boîte « Lolita »…Arrivés dedans: pas de place et des jeunes à peine sortis du lycée, regardant ébahis et se demandant qui avait osé vider son car de retraités ici !(en plus, véridique, un mec est passé à côté de nous et on l’a entendu dire : « Was ist denn das hier ??!!! »).
Bref, toujours est-il que nous sommes vite sortis de cette boîte et partis direction le « Cuba » : génial, surtout le DJ qui au fur et à mesure passait des chansons qui correspondait au public…si vous voyez ce que je veux dire !

Rentrés à 4h à l’hôtel et, pire que des élèves lors d’un voyage scolaire, les garçons nous invitent à faire un after dans leur chambre !

Enfin tout ça pour dire que j’ai passé un week-end plus que sympathique, que j’ai des collègues plus que méga cool ( mais ça, je le savais déjà ;o) )et que, définitivement, ça va être très dur de partir…S-6…

Iche willeu "ne que" Chport maren

A vos marques, Prêt, Partez!

Ca y'est les petits français du 77 sont là! Arrivée lundi dernier, 17h, sous la pluie..."Bienvenue en Westphalie"!

Moi aussi, bien sûr, j'ai mon corres, Jérémy, un Sudiste-prof d'histoire-géo muté à Paris: j'ai donc l'accent à la maison ;o) !

Au programme de cette semaine à 100 à l'heure:

Sport nautique sur la Weser à Brême !

Jogging autour du Sparrenburg

Course de rats à Hameln

Sprint à une vente aux enchères pour des vélos

Barres parallèles lors d'un Bielefeld By Night

Football dans les toilettes d'un resto (un moyen comme un autre de faire pisser les hommes proprement...et buuuuut!)

Randonnée dans la Teutoburger Wald (heu SANS blague!)

Rallye Bouffe (entre restos et invitations...)

Ils repartent tous demain et moi, je vais me lancer pour la dernière ligne droite de mon année d'assistanat...

La Pause s'im-Pause !

A peine ma semaine franco-française finie, les voilà, elles sont là, les tant attendues VACANCES !

Tout commence par un périple chez Julie, à Clèves, histoire de découvrir le coin où elle habite et de revivre, le temps d’un week-end, l’ambiance DELF, avec Maxime of course !

Puis la France…retour au bercail pour une dizaine d’heures je dirais, parce que là j’apprends que je vais remplacer ma sœur, souffrante, pour une classe de découverte à la mer, à Berck (c’est très sympa et beau, malgré le nom…).

Donc me voilà déjà repartie avec 90 CE1 pour 4 jours de folie (enfin pour eux, parce que moi dès le lundi soir j’voulais rentrer chez moiiiii !).
Bref, Maman d’un jour, Maman de tous les jours : ces p’tits bouts sont marrants, drôles, attendrissants, mais putain des fois aussi bien bêtes ! Du genre : « Qu’est-ce que je fais avec ma paire de chaussette maintenant? » (me demande étonnée une petite à qui j’avais demandé d’aller justement s’en chercher une)…ma réponse : « ben j’sais pas, tu la mets aux pieds p’tet » (enfin, c’est une idée comme une autre… !). Et puis surtout ne pas oublier de leur répéter TOUS les jours que pour aller à la douche, il faut : le gel douche, le shampoing et une serviette…nan nan, c’est pas é-v-i-dent !

Après faut aussi gérer avec les maîtresses, qui, dans leur genre, sont très gentilles, mais agaçantes, du genre : tu t’es galéré pour coucher les petites et quand toutes les lumières sont éteintes….SurPriSe, elles viennent leur dire Bonne Nuit !
Prendre sur soi est la meilleure des choses (comme c’est LEUR classe de découverte) et puis profiter la journée des paysages, des visites guidées le long de la plage, dans les dunes, dans les musées où tu apprends mine de rien plein de choses et où tu… « Punaise, Arthur, on vient pas de t'dire que si tu montes sur les dunes n’importe comment, tu les tuuuuuuuues ??! » …enfin, ‘sont jamais très loin !

Retour enfin chez moi, pour les vraies vacances ! Au programme : chasse à l’œuf avec mon p’tit bout-de-chou de frère, recherche de job pour cet été, buvage de verre et beaucouuup de questions sur l’avenir avec…ben tout le monde en fait !J’sais pas ce qui se passe en ce moment, mais le bac+4, ça chamboule tout le monde ! Bref que du bonheur !

Repartie dimanche matin avec une heure de retard : Marie avait oublié qu’on passait à l’heure d’été, alors que Putain ! c’est un changement qui pète du tonnerre ! Arrivée en Allemagne vers 19h sous le soleil, en plein jour…si ça sent pas l’été ça… !

Ils sont vraiment phénoménaux!

Alors, il est venu le temps...de vous raconter la semaine de foliiiie que j'ai passé. Le principe de cette "semaine de la langue française" en deux mots : du français, du français, du français sous toutes ses formes-pendant les pauses-durant une semaine !
Ladite semaine en images…


Lundi : le concours de dessins de mes 6èmes, avec vote de tout le lycée pour élire les 3 plus beaux !

Présentation du « fil rouge », c’est-à-dire de la question du jour (du type combien y-a-t-il de sortes de fromages en France OU de boulangeries dans Paris….d’ailleurs tiens, combien à votre avis ??!!) avec mes 9èmes « option ».

Mardi : journée Jeux avec mes 10èmes ; ils avaient préparés toutes sortes de jeux bilingues (pour les élèves qui n’apprennent pas le français) autour du thème « la France », of course, du genre Memory, dessiner c’est gagné, jeux de l’oie, jeu sur les célébrités françaises, jeu sur la musique et bien sûr, comme dans toute « kermesse » qui se respecte Stand de crêpes !

Puis la deuxième pause : les gagnants du concours de dessins et celui de la question du jour. Podium « avec les moyens du bord » ( 2 marches de step et un cube pour la gymnastique!) le tout agrémenté d’un roulement de tambour et d’une Marseillaise pour la montée sur le podium des vainqueurs ! Et une petite bise de l’assistante…pas toujours très appréciée…la bise, bien sûr !
Mes 11èmes ont aussi lancé leur quizz sur la francophonie : une expo + une fiche quizz = que le meilleur gagne !

Mercredi : Temps fort, la presse est parmi nous ! Les 9èmes avaient travaillé sur le film Les Choristes, alors quoi de mieux que de ressusciter la chorale de Monsieur Matthieu le temps d’une récré…avec l’aide d’un prof de musique qui a donné de ses heures de cours pour préparer nos ados, assez enthousiastes je dois dire…Que du bonheur, et plein de frissons !

Mercredi étant un jour un peu spécial à la cafétéria du lycée, c’est-à-dire vente de Brötchen-fromage ou salami et fruits/légumes, j’avais également mis les parents d’élèves dans le coup et je leur avais demandé de mettre des morceaux de baguettes à la place des Brötchen et d’acheter des croissants !Elles s’en sont donné à cœur joie ; elles sont géniales ces mamans !

Jeudi : Jeux sur le sport en France avec mes 10èmes, Crêpes avec mes 7èmes (avec fiches-cuisine pour que tout le monde puissent avoir la recette à la maison !), puis deuxième pause petits sketches sur « l’échange » par mes 8èmes avec un petit déj’ à la française et une visite du Louvre, je vous laisse apprécier la Joconde…(!)

Vendredi, déjà fini, et pour clore en beauté cette semaine festive, les autres 8èmes de l’échange ont présenté en français et en allemand leur semaine en France pendant qu’un diaporama de leurs plus belles photos de la Tour Eiffel, de l’Arc de Triomphe et de leur corres passait en boucle...et toujours les crêpes!

Et l’apothéose, le bouquet final : la danse de mes 10èmes, avec pompons de Pom-Pom Girls faits en sac plastique, sur du Mylène Farmer (« Désenchanté ») remixé ! Le mieux, c’est que la veille, elles s’étaient entraînées et que pour rire je l’avais fait avec elle, pour passer le temps…mais le jour J, elles arrivent en panique ‘Louise, Bidule est absente, TU DOIS la remplacer’…qu’à cela ne tienne…vous avez raté le moment collector de l’année !

Voilà, c’est sur cette jolie note que je suis partie en vacances de Pâques, le cœur lourd de quitter tous mes élèves, car mine de rien, cette semaine nous a vraiment rapproché ! Je suis super fière d'eux, ils m'ont tout simplement épaté, bluffé!

Et puis, j'ai aussi des profs géniaux, et super contents de cette semaine, qui m'ont soutenu et qui m'ont offert...une place de concert pour aller voir Herbert Grönemeyer!

Je suis la plus heureuse des assistantes!

p.s.: un merci aussi tout particulier à Julie, venue passer une semaine à Bielefeld...pendant ma semaine française et qui m'a bien aidé pour tout ce qui était "technique": micro, sono, placement de tables, d'affiches,etc etc!

Entre deux pauses...

Ca y´est, mon projet est lancé!
La fameuse semaine de la langue francaise a commencé depuis déjà 4 jours et se termine demain...
Mes élèves m´épatent : autant par leur motivation que par ce qu´ils proposent aux autres élèves durant les pauses.
Tout le lycée est dabei et pendant les pauses, c´est la cohue dans le hall : une petite musique francaise pour attirer les élèves (!) , le programme de la matinée et c´est parti!
Je suis vraiment trop contente de la tournure que prennent les choses!
Plus de détails, plus de photos, plusss tard! Je dois aller préparer la scène pour mes 8èmes qui jouent leurs sketches dans moins d´une heure...
Bis später!

A tous ceux qui ont suivi mes péripéties à Leipzig…

J’ai testé pour vous le coiffeur allemand, Deuxième !

Non, là, tout s’est très bien passé : un coiffeur recommandé par une de mes profs de français, un rendez-vous pris directement au salon, ce qui veut dire repérage des lieux avant. Hé, je tire des leçons de mes mésaventures !
« Schicksaal », le nom du salon de coiffure…tout un programme !
Hé tu parles que mon destin en a été tout chamboulé : je suis ressortie de là en ressemblant à ma mère !!!

Le coiffeur en Allemagne devient pour moi un passage obligé pour en apprendre plus sur moi-même : combien de temps j’arrive à prendre sur moi quand je me rends compte que le coiffeur chez qui je suis m’a verarscht ou encore comme mes cheveux sont (autant) frisés au naturel ; bon certes, cette dernière découverte ne va pas changer ma vie, mais quand même ! Au fur et à mesure qu’elle me séchait les cheveux, je me disait « non, c’est pas possible… », et si !

J’trouve ça très rigolo, c’est le mot et comme je me trouve assez drôle…( !), on peut dire que ma Frisur et moi, wir passen gut zusammen !

J’ai même une copine qui m’a dit que ça faisait très glam, très chic, très Cannes, très moi quoi ;o) !

Steack haché...

Où étais-je pendant un mois ?

Même moi je me le demande encore ; j’ai un peu du mal à réaliser que les week-ends où l’on était envoyé à Perpettes-les-Oies, c’est bel et bien terminé…que les nuits dans des hôtels plutôt pas mal, c’est de l’histoire ancienne, et que les délicieux brunchs à 6h30 du mat’, tout simplement partis en fumée… !

Alors bien sûr que, toutes les semaines, on s’en plaignait de ces week-ends de DELF, de ces trains à prendre, de ces sacs et trousses de toilette à trimballer, de ces 52 élèves à interroger par jour et qui allaient tous nous faire les mêmes erreurs (qui nous faisait rire pourtant la première fois), de toutes ces villes dans lesquelles on est passés et dont on ne connaît que la gare et, au mieux, la rue commerçante…physiquement, je veux dire, bien sûr...

Mais c’est sûr qu’on oubliera pas tous nos fous rires, nos trains loupés, nos chambres spacieuses (avec réfrigérateur !), nos soirées, notre carnaval, tous nos restos, perso mon anniversaire, toutes nos salles de classes avec lesquelles on avait une relation plus que charnelle ( plus de 12h dans la même salle, ça crée des liens, non?), l’attente de l’arrivée de nos élèves…sur qui va-t-on tomber ? ou notre cher transfert avec son petit accent allemand qui nous dit : Michael ist absent… !, ces 10 minutes de pauses pour s’évader un peu…et tout plein beaucoup de souvenirs !

Y’en a certains qu’on ne reverra pas, d’autres, on aura pas trop le choix…( !), mais en général, je trouve tout cela bien tristouille !

Un des premiers bienfaits de cette toute nouvelle liberté : prendre le temps.

J'ai même découvert Bielefeld, sous le soleil en plus...et avec ma soeurette et mon frérot venus me rendre visite. Je dois avouer que j'ai été agréablement surprise par ma ville!

On en a profité pour visiter LA Sehenswürdigkeit de Bielefeld, j'ai nommé la Sparrenburg: le point "culminant" de Bielefeld, d'où l'on peut admirer la Teutoburger Wald (une forêt) et l'usine de Dr. Oetker...!

Sinon, j'ai aussi quelque chose qui me tient à coeur en ce moment à l'école, mon projet: la semaine de la langue française, qui a lieu mi-mars dans le monde entier, et que je fais, vacances oblige, une semaine avant à Steinhagen (presque le centre du monde, à quelques kilomètres près...).

C'est simple: toutes les classes de français sont impliquées, et chacune va proposer quelque chose (des chansons, un concours de dessins, des jeux, une danse, faire des crêpes, des exposés sur la francophonie, etc) pendant la grande récréation du matin; tout ça en rapport avec la France, mais le tout dans les deux langues (français/allemand) afin que tous les élèves (même ceux ayant choisi latin LV1...) puissent participer à l'évènement!J'ai même convié les parents d'élèves en leur demandant de vendre des croissants et des morceaux de baguettes à la place des Brötchen pendant la pause...cliché, mais français! Bref, j'attends beaucoup de cette semaine!

D'ailleurs, si cela vous donne des idées, il y a une page internet qui donne plein d'infos sur cette manifestation http://www.semainelf.culture.fr/ .

Donc si vous êtes au pays du Pudding du 10 au 14 mars, y'aura un ptit coin de France pour vous accueillir par chez moi...!

J’aime bien les vaches…physiquement j’veux dire

Juste avant la tempête, je me prends un peu de « calme » pour écrire un petit article.
Déjà deux semaines que je suis revenue en Allemagne, et déjà deux week-ends de correction du DELF de passés !
Il faut dire qu’on était un peu tous excités à l’idée de faire passer des oraux de français à des élèves allemands (d’ailleurs tout aussi « excités » en arrivant dans la salle…nerveux, voulaient-ils dire, je suppose… ;o) !).

Mais je dois bien avouer qu’au bout de 47 « Comment tu t’appelles ? », « Et tes parents, ils font quoi comme métier ? » ou encore de « Ca fera 28 euros et 70 centimes…non, soixante-dix, j’ai dit, pas soixante-six… », on a un peu les nerfs en compote et on se demande bien comment on fait pour ne pas s’arracher les cheveux, balancer tous les sujets et partir en douce loin…très loin des « Quelle est ta couleur préférée » et des « As-tu un animal domestique ? Oui, des poissons rouges »…

Alors ça, c’était le point de vue en tant que jury…parce qu’il y a aussi «l’accueil », ceux qui appellent les élèves, qui leur donnent les sujets et qui les amènent en salle de préparation…A la fin de la journée, c’est extinction de voix assurée, sachant que tu appelles 5 élèves en moyenne toutes les 5 minutes…et puis, il y a les noms de famille : essayez un peu d’appeler un élève dont le nom commence par Cntrn…

Et puis le point de vue de celui qui est en salle de prép’ et qui surveille bien que personne ne triche (et qui se fait chier, faut l'dire)…Je ne compte plus les élèves se présentant à l’examen sans stylo : ok, c’est « mündliche Prüfung », mais bon, ils savent bien qu’il y a de la préparation quand même !Je suis pour renommer le « schriftliche Prüfung », « stiftliche Prüfung », non, c’est vrai, on ne sait jamais avec eux…

Notre petite récompense de fin de journée : les « perles » du DELF !
Quelques perles…
Mes hobbies sont les souris
Mon père s’appelle Mémeth et c’est une rock star
J’habite dans le Nord Westphallique
Je fais du cyclable et je suis très flexible
Je n’ai pas de frère ni de sœur mais j’ai un lapin ...parmi les perles !

Faut dire qu'on n'est pas mieux lors des oraux...j'ai quand même proposé à une turc (musulmane), qui me disait la recette des crêpes, de rajouter un peu de bière dans la pâte, c'est meilleur... ou encore Marie qui fait répéter au moins trois fois une petite qui disait "mon père est mar, des fenêtres"...Quoi?Ton père travaille dans les fenêtres?...et qui comprend un peu plus loin dans l'entretien que "mar" signifie pour la petite "mort" et donc " des fenêtres", défenestrer...

On a aussi des élèves qui apprennent leur présentation par cœur et on se retrouve avec des :
Mon père est électricien de son métier ou encore
Mes deux parents sont médecins. Mon père est oto-rhino-laryngologiste...
Des choses qui te mettent sur le cul parfois!

Bien sûr, il y aussi les élèves super intéressants avec lesquels tu parles de musique française, de leurs origines, du nombre de langues qu’ils parlent (de quoi te dégoûter) et qui se débrouillent vraiment bien en français. On remarque toujours bien sûr les influences de la méthode avec laquelle ils apprennent le français : « ma sœur à un look d’enfer ! ».

Que du Bonheur !

Maintenant je pars pour 14 jours de foliiie : Paris avec les corres, et puis d’autres perles en perspective : les écrits… !
Je sais, ce n’est pas très gentil, nous aussi, on doit en faire des bonnes en allemand…d’ailleurs, pas qu’en allemand : le titre de l’article fut une phrase prononcée par une assistante française…

Allemands/Français => Même Combat !

Quand faut y’aller, ben faut y’aller…

Voilà, je suis rentrée. Non pas sans difficultés, non pas sans la gorge serrée.
En fait, j’adore ce moment de l’année : les fêtes, je sais pas, y’a un p’tit quelque chose dans les chaumières qui fait qu’on est bien ( à part quand ma mère hurle qu’il faut que je range mes pompes, certes…). On s’offre des cadeaux, on se prend mille fois dans les bras pour se dire « Joyeux Noël » et « Bonne année » (et la santé, surtout, la santé !…ça vous rappelle mamie, non ?!).

Et puis, c’était bizarre aussi, car entre Romain en Angleterre, Flo à Rome ( Ma che cazzo, dov’é il mio capello ?!), Marie en Allemagne, Julie à Berlin, Céline à Bruxelles (ma Kam au Burkina), on revenait tous chez nous, à Lille, avec des expériences, des rencontres, des langues différentes ! Et d’ailleurs, moi qui n’ai pas eu le temps de voir tout le monde (je m’organise très mal, faut dire), ce sont ces personnes-là que j’ai le plus vu…comme quoi, ça nous rapproche !
J’ai passé mon Nouvel An avec, justement, toute cette petite troupe à Bruxelles, entre 2 soirées et le niveau 4 du plan Vigipirate…autant dire, aucun stress…

Donc revenue hier, après avoir tiré 5 fois les rois et après avoir été 3 fois Reine ( !), à 4 dans la petite Clio de Marie, remplie à ras bord. Arrivée sans encombre, juste sans mes clés de maison…restées pour l’occasion en France…

Bilan de cette première journée : ai assisté à un cours, regardé que les élèves parlaient bien français entre eux (hahaha… la bonne blague ! Ils doivent écrire la fin d’une histoire en petits groupes et se parler QU’en français, autant dire, c’est gagné d’avance…), fait ma première heure de soutien scolaire, doit défaire ma valise/mes sacs, doit aller faire des courses, doit préparer des cours…

Puis le mois de janvier s’annonce costaud : aucun week-end à moi, ‘cause oraux du DELF à faire passer un peu partout dans le NRW, résultat : je vais voir du pays, mais toujours pas Biely !

Puis dans 2 semaines, direction Parisss pour 8 jours, j’accompagne mes élèves voir leurs corres !Ca va être drôle, ça va me rappeler mes échanges…Y’aura les 2 filles qui s’entendent « troooop bien », celle qui détestera sa corres et qui ne voudra pas l’accueillir chez elle en avril, celui ou celle qui n’aura pas de corres, celui qui se tapera « la p’tite française », celui qui aura un corres boutonneux, enfin bref, vous aurez des photos et un rapport bien sûr !
Petit réconfort : je serai en France pour la deuxième démarque… ;o)

Je finirai mon périple par le Karneval de Köln…

Un mois de janvier haut en couleurs… et riche en potins !!!!

Les petits plats dans les grands

Pour clôturer notre première période passée à Bielefeld, puis actualité oblige, nous avons décidé, ce mercredi 19 décembre, de se faire un petit repas de Noël entre assistantes françaises.


Mon colloc et le copain de Virginie étaient aussi conviés...étant tous deux étudiants à l'école de photo, rien de tel pour immortaliser les 5 plus belles françaises de Bielefeld qui s'étaient mises sur leur 31 pour l'occaz (hé, c'est pas tous les jours Noël!).




Au menu : apéritif dinatoire (préparé par mes soins...ce dont je ne suis pas peu fière! Ainsi que la déco de la table...!) puis raclette et enfin Tiramisu...tout fait maison, of course!




Au cours du repas, je suis bien obligé de dire que l'on a perdu un allemand, pas habitué à manger autant, aussi lourd et, qui plus est, le soir! Disons que pour nous, ce fut une bonne façon de se préparer pour les festivités de ces prochains jours...Frohe Weihnachten!


(d'ailleurs, perso, j'ai eu trop de préparation, entre Noël entre profs, avec les élèves et vas-y que tu me goutes mon chocolat et moi mes p'tits Plätzchen que j'ai fait RIEN QUE POUR VOUS...j'envisage mon mois de janvier en orange et vert...carottes et poireaux!)

Le week-end où j'ai tout perdu...

-mon niveau de français (je parle B1 maintenant)
-le train de Maxime (ah non, c'est vrai! Le train arrive à 21h25...!)
-ma clavicule (merci Morgan)
-un p'tit bout de lèvre (merci Morgan)
-un p'tit bout de dent (merci Morgan)
-une ballerine
-ma voix
-mes économies (oui, le H&M de Cologne est très bien...)
-Caribou de merde (y'est parti sans dire aurevoir!)

et puis....JEFF (en vrai celui qui l'a, rendez-le nous...c'est plus drôle, plus personne ne rit)


Voilà, c'était juste un week-end avec mes connards...